دانلود نسخه انگلیسی ژورنال و و فایل ترجمه فارسی
چکیده
زبان، نقش مهمی را در شکلگیری چگونگی
اصلاحات حسابداری و اطلاعاتی که حول آنها مخابره و قانونی میشود، ایفا
مینماید. اما، ملاحظات اندکی در جهت بررسی آنچه سیاستمداران به عنوان
تصمیمگیرندگان تغییرات حسابداری انجام میدهند، رخ میدهد. این مقاله،
کاربرد سیاسی زبان را از طریق بررسی این موضوع کشف مینماید که چگونه
نمایندگان مجلس در مورد اطلاعات حسابداری بخش دولتی بحث مینمایند و
استراتژیهای متفاوت لفاظی را برای قانونمندسازی یا عدم قانونمندسازی آنها
گسترش میدهند. در طول تحلیل در مورد مباحث مجلس ی ایتالیا در دهه ۱۹۹۰ و
۲۰۰۰، این تحقیق بطور برجسته چگونگی استفاده از زمان را بیان میکند که
میتواند اعمال قدرت بر گسترش استدلالها را با توجه به علم بیان و
استراتژیهای اخلاقگرایی و اختیار را تسهیل مینماید، استدلالهای لفاظی
منقول به سیاستمداران این اجازه را میدهد تا کمبود توانشان را به لطف
اتحادیه اروپایی پنهان سازند و در صورت نیاز اقدامات و پیشنهاداتشان را در
صورت ضرورت و یا به لطف سود دولت نشان دهند.
کلمات کلیدی: اصلاحات حسابداری بخش دولتی، استراتژیهای قانونمندسازی، سیاستمداران، دولت مرکزی
عنوان اصلی مقاله : The power of language in legitimating public-sector reforms: When politicians “talk” accounting
ترجمه فارسی عنوان : قدرت زبان در قانونمندسازی اصلاحات بخش دولتی: وقتی سیاستمداران در مورد “حسابداری” صحبت میکنندتعداد صفحات انگلیسی: ۱۳ صفحه
تعداد صفحات ترجمه : ۳۴ صفحه
دانلود نسخه انگلیسی ژورنال و و فایل ترجمه فارسی مقدمه
این مقاله مقدماتی،زمینه رابرای
چهارمقاله دراین موضوع خاص ، با توجه بیشتر به سازمان های غیر دولتی(
NGOs)آماده می کند.سازمان های غیر دولتی می توانند دانش و درک بیشتری از
حسابداری ، سازمان ها و جامعه به ما بدهند.[۱] این سازمان ها بسیار متنوع
بوده و طیف های متنوعی از حسابداری مقابل آنهاست که چالش های مدیریتی
وحاکمی که درآن تنظیمات سازمانی به صورت گسترده تری تشدید می شود. [۲]برای
مثال برخی شرکت های بزرگ به سازمان های معمولی شبیه هستند ، همان
ساختارمشابه را دارند نظیرسیستم های دولتی ،حسابداری وگزارشگری. همچنین
دیگر شباهت هایی که سبب می شود بوروکراسی حاکم از دولت کلاسیک قابل تشخیص
نباشد.بنابراین ما نباید بین سازمان هایی که به بخش های خاص تقسیم می شوند
بیش ازحدتمایز قائل شویم به خصوص باتوجه به تنوع قابل رشدی که در فرم های
سازمانی وجود دارد(e.g., Jay, 2013;Miller, Kurunmäki, & O’Leary,
2008; Nicholls, 2009; Unerman &O’Dwyer, 2006a; Wry & York, 2017)
و در میان سازمان های موجود در جهان به بخش های سنتی تقسیم می شود.مهم این
است که کاراکتر غیر دولتی یا غیرانتفاعی سازمان های غیر دولتی می تواند یک
زمینه مفید برای افزایش درک ما از طیف وسیعی از مسائل مربوط به پژوهش
درحوزه حسابداری باشد.میلر در سال ۱۹۹۸ استدلال کرده که حسابداری می تواند
با حواشی اش جالب ترین باشدبه این دلیل که قادر به مشاهده روش های محاسباتی
جدید هستیم که به دو صورت بالقوه وبالفعل وجود دارند ودرحالت بالقوه
،تبدیل به بخشی از رپرتورای روزانه حسابداری می شوند.برای مثال درزمینه NGO
ما اخیرا شاهد تکنیک هایی در حسابداری با هدف ترکیب اقداماتی که ارزش
اقتصادی واجتماعی دارند بوده ایم نظیر حسابداری مخلوط ،حسابداری درزمینه
جامعه(نیکول،۲۰۰۹)وبازگشت اجتماع به سرمایه گذاری درشرکت های اجتماعی
————————
عنوان اصلی مقاله : Accounting, non-governmental organizations and civil society: The
importance of nonprofit organizations to understanding accounting,
organizations and society
ترجمه فارسی عنوان : حسابداری، سازمان های غیر دولتی و جامعه مدنی: اهمیت
سازمان های غیر انتفاعی برای فهم درست از حسابداری،سازمان ها و جامعهتعداد صفحات انگلیسی: ۵ صفحه
تعداد صفحات ترجمه : ۱۵ صفحه
چکیده
زبان، نقش مهمی را در شکلگیری چگونگی
اصلاحات حسابداری و اطلاعاتی که حول آنها مخابره و قانونی میشود، ایفا
مینماید. اما، ملاحظات اندکی در جهت بررسی آنچه سیاستمداران به عنوان
تصمیمگیرندگان تغییرات حسابداری انجام میدهند، رخ میدهد. این مقاله،
کاربرد سیاسی زبان را از طریق بررسی این موضوع کشف مینماید که چگونه
نمایندگان مجلس در مورد اطلاعات حسابداری بخش دولتی بحث مینمایند و
استراتژیهای متفاوت لفاظی را برای قانونمندسازی یا عدم قانونمندسازی آنها
گسترش میدهند. در طول تحلیل در مورد مباحث مجلس ی ایتالیا در دهه ۱۹۹۰ و
۲۰۰۰، این تحقیق بطور برجسته چگونگی استفاده از زمان را بیان میکند که
میتواند اعمال قدرت بر گسترش استدلالها را با توجه به علم بیان و
استراتژیهای اخلاقگرایی و اختیار را تسهیل مینماید، استدلالهای لفاظی
منقول به سیاستمداران این اجازه را میدهد تا کمبود توانشان را به لطف
اتحادیه اروپایی پنهان سازند و در صورت نیاز اقدامات و پیشنهاداتشان را در
صورت ضرورت و یا به لطف سود دولت نشان دهند.
کلمات کلیدی: اصلاحات حسابداری بخش دولتی، استراتژیهای قانونمندسازی، سیاستمداران، دولت مرکزی
عنوان اصلی مقاله : The power of language in legitimating public-sector reforms: When politicians “talk” accounting
ترجمه فارسی عنوان : قدرت زبان در قانونمندسازی اصلاحات بخش دولتی: وقتی سیاستمداران در مورد “حسابداری” صحبت میکنندتعداد صفحات انگلیسی: ۱۳ صفحه
تعداد صفحات ترجمه : ۳۴ صفحه